Ohne Dich

i'm going into the pines;
That's the last place i saw you.
But the Autumn casts a cloth over the land,
and over the roads behind the wildlands.

And the wood is so dark and empty;
Wow is me, oh woe.
And every bird has ceased to sing.

Without you, i cannot live, without you
With you, i'm just as alone as without you.
Without you, i count every minute, without you
With you, every second stands still,
they're not worth minding.

On the branches and boughs,
everything is so quiet and lifeless,
and my breathing becomes labored...
Wow is me, oh woe.
And every bird has ceased to sing.

Without you, i cannot live, without you
With you, i'm just as alone as without you.
Without you, i count every minute, without you
With you, every second stands still,
But they're not worth having, without you

Rammstein: "Ohne Dich" ("Without You")
Translation: Liam Powers